"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan" Synced & Ripped by - FuneraL -
Selalu lebih baik ketika kita bersama-sama,
Happy Together!
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu kalian lagi. - Halo.
Kamu mirip Putri Salju yang tua.
- Kenapa kamu berkata begitu? - Maaf.
Operasi kelopak mata bawahku sangat sukses.
Apa kamu merekomendasikan operasi kelopak mata bawah?
Aku tidak bermaksud begitu, tapi orang-orang bisa melihat hasilnya.
"Pada suatu ketika"
"Di sebuah kerajaan, seorang bayi perempuan lahir"
"Kulitnya putih seperti salju"
"Dia seperti sedang menjalani operasi kelopak mata bawah"
"Namanya Putri Salju"
Cermin, cermin, apa kamu tahu hasil operasi plastik siapa
yang paling sukses di dunia?
Itu aku. Astaga.
Apa kamu ingin melihat wajahku?
"Kamu harus melihatnya dengan cepat"
"Dia tampak menyeramkan"
Aku tampak luar biasa.
Para wartawan, menurut kalian operasiku berjalan lancar?
"Para wartawan mengambil foto-foto dirinya tanpa menjawab"
"Park Myung Soo menjadi percaya diri setelah operasi"
"Sihir hitam menginvasi negeri itu"
"Penyihir iri kepada Putri Salju karena kecantikannya"
"Dia memberikan Putri Salju sebuah apel"
Apa ini apel Fuji atau Ralls Janet?
"Menjerit"
"Tertawa jahat"
Semua gadis-gadis cantik harus mati.
Para gadis cantik tidak boleh hidup lama seperti perkataannya.
Gadis-gadis cantik selalu mati muda.
Apa salahnya menjadi cantik?
Begitulah.
"Dia bangun"
"'Putri Salju dan Hukuman Kapitalistik', Tamat"
Lagi pula, itu hal yang baik.
Berapa banyak apel beracun yang dia makan?
Bahkan racun tidak bisa mengalahkan dia.
Aku memberi dia apel.
Hari ini, kita akan bertemu para bintang menakjubkan.
- Benar. Aku senang sekali. - Mereka akan berada di sini.
Aku ingin tahu kisah seperti apa yang akan kita dengar
dari para tamu kita hari ini.
Mari bertemu dengan para tamu.
Silakan keluar!
- Silakan keluar! - Kita harus masuk sekarang.
- Halo. - Halo.
- Hai, Jin Hee. - Halo.
Jin Hee di sini.
- Halo. - Dia menyatukan kedua tangannya.
- Halo. - Hai, Young Ji.
- Halo. - Young Ji sini.
- Hai, Hae Jung. Hai, Bo Ra. - Halo.
Selamat datang.
"Sae Ho terlalu malu untuk mendekati mereka"
- Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.
Silakan memperkenalkan anggota timmu, Hyun Moo.
Dia seorang aktris dengan pengalaman 22 tahun.
Dia punya kedua kemampuan akting hebat dan kepribadian yang baik.
Park Jin Hee!
"Park Jin Hee, aktris awet muda"
Dia seorang aktris yang unik.
Dia akan melakukan apa saja demi tokohnya. Jang So Yeon!
"Jang So Yeon, aktris dengan bakat sesungguhnya"
"Signal", "The Legend of the Blue Sea", "Voice",
dan "Innocent Defendant". Dia tampil di sejumlah drama populer.
Dia pencuri perhatian yang juga menawan pemirsa.
- Oh Yeon Ah! - Oh Yeon Ah!
Myung Soo, silakan memperkenalkan anggota timmu.
Dia punya wajah cantik dan hati yang baik.
Dia juga punya kemampuan akting yang luar biasa.
Nam Bo Ra!
"Nam Bo Ra makin cantik setiap hari"
Senang bertemu kalian semua.
Dia bukan atlet angkat besi sungguhan.
Dia menjadi aktris yang sukses
lewat drama "Weightlifting Fairy Kim Bok Joo".
- Cho Hae Jung! - Cho Hae Jung!
"Cho Hae Jung, aktris manis yang lucu"
Dia dahulu seorang penyanyi idola yang membuat kita bersemangat.
Sekarang dia menjadi aktris.
Heo Young Ji!
"Heo Young Ji membuat jantungmu berdebar"
Ayo!
Tema hari ini adalah "Para Aktris".
Aku sudah lama tidak merasa sebahagia ini.
Belakangan ini situasi agak membuat frustrasi.
Lihatlah Jin Hee. Dia menyatukan tangannya.
Ketika aku melihat dia duduk seperti ini,
aku seperti melihat dia syuting drama.
Seolah-olah dia syuting adegan di ruang tamu.
Ada alasan dia menyatukan kedua tangannya.
- Apa itu? - Dia memukulku dua kali.
- Ini kali ketiganya. - Jangan lakukan itu.
"Kalau dipikir-pikir, dia memukul Hyun Moo"
Dia menjadi seorang aktris yang sukses...
"Beberapa kali sebelumnya"
Kalian berdua saling mengobrol layaknya teman dekat.
Sebenarnya...
"Dia tertawa"
Ada acara TV yang dibatalkan setelah satu episode.
- Kami memandunya bersama-sama. - Benarkah?
Apa kalian menjadi teman
- secepat itu? - Dibatalkan setelah satu episode.
- Semua pemeran menjadi teman. - Ya, benar.
Itu pengalaman pertamaku.
Hal itu jarang terjadi di industri ini.
Seperti yang kukatakan tadi,
setelah melahirkan anaknya,
dia tampil kembali lewat "My Fair Lady".
- Drama itu hit. - Aku bekerja dengan aktor bagus.
Drama itu ditayangkan tepat sebelum Happy Together.
Kalian tidak tahu siapa Jin Hee, bukan?
- Kami tahu dia. - Kami tahu dia.
- Tentu saja, mereka tahu. - Kenapa tidak?
- Tidak banyak yang mengenalku. - Mungkin.
- Benarkah? - Ketika kamu berjalan-jalan,
- Tidak ada yang mengenalku. - Apa orang-orang mengenalimu?
Kenapa kamu tidak bilang bermain di "Whispering Corridors"?
Kenapa aku akan begitu bila tidak ada yang menanyaiku?
Itu konyol.
"Jin Hee mengendalikan Hyun Moo"
- Aku suka kejujurannya. - Ingat umur.
- Itu bagus. - Kenapa kamu...
Kamu agak pemarah, ya?
- Julukannya... - Jin Hee Si Pemarah.
- Jin Hee Si Pemarah julukannya. - Benar.
Dia dipanggil Jin Hee Si Pemarah.
Apa kamu lebih sering marah setelah menikah?
Tidak, setelah menikah, aku jarang marah.
- Benarkah? - Terutama setelah melahirkan,
aku sadar bahwa siapa pun merupakan kesayangan seseorang.
- Hyun Moo kesayangan orang tuanya. - Benar.
"Dia tersentak"
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
Kenapa kamu takut?
- Dia sering menampar punggungku. - Benarkah?
Aku menyuruh diriku untuk tidak memperlakukan orang dengan buruk.
Aku menyadarinya.
Pasti sulit untuk bekerja karena kamu punya anak.
Konon suamimu banyak membantumu.
- Itu benar. - Tolong beri tahu perihal suamimu.
Aku dan suamiku sepakat
bahwa aku harus dengan anak kami sampai berumur 3 tahun.
Aku rehat selama 2,5 tahun.
Kemudian, sutradara dan penulis yang begitu aku kagumi
menawariku peran.
Aku gundah.
Kubilang bahwa aku merasa ragu karena anakku.
Suamiku bilang dia akan mengambil cuti.
Dia mengambil cuti paternal.
- Begitu rupanya. - Suamimu manis.
Suamiku memungkinkan aku untuk fokus pada hidupku.
- Dia sangat membantuku. - Begitu rupanya.
- Aku sangat berterima kasih. - Suamimu pasti telah
- menghitung biaya dan manfaat. - Begitu rupanya.
- Dia pasti mempertimbangkannya. - Lihat dia.
- Sejenak, - Kamu beruntung duduk di sana.
Matanya tampak begitu menakutkan.
Hanya aku yang melihat perubahan halus pada wajahnya.
- Dia hendak memukulmu. - Dia tampak marah,
tapi dia menenangkan dirinya.
Aku katakan ke diriku sendiri
bahwa Myung Soo adalah putra kesayangan orang tuanya.
"Dia seorang pangeran"
Benar.
Sebelum kamu menikah,
kamu selalu memerankan peran utama dalam dramamu.
Setelah kamu melahirkan, semuanya telah berubah.
Kamu tidak mendapatkan banyak peran romantis sekarang, bukan?
Tentu saja.
Ada banyak aktris muda yang cantik
yang lebih cocok untuk peran romantis. Itu wajar.
Tidak bisakah kamu memberi tahu sutradara
bahwa kamu masih dapat memerankan peran romantis
dan meminta peran romantis?
- Kamu beruntung duduk di sana. - Lihat dia.
Kenapa kamu tidak percaya diri?
- Jangan berpikir kamu terlalu tua. - Dia adalah
- putra kesayangan seseorang. - Kamu masih bisa perankan romantis.
Kudengar Jin Hee menonton Jae Seok
ketika dirinya sedang melahirkan.
- Benarkah? - Apa yang terjadi?
- Kamu sedang menontonku? - Aku tidak menontonmu.
- Benar? Aku kaget. - Bukan begitu.
Karena begitu menyakitkan,
aku memutuskan untuk menemukan cara untuk menikmati momennya.
Saat melahirkan,
"Gag Concert" tayang di TV.
- Tepat pada saat itu? - Ya. Aku menonton acara itu.
Setelah itu, aku menonton "Infinite Challenge".
- Kamu menonton episode sebelumnya? - Ya. Aku temukan satu episode.
- Aku menontonnya dengan suamiku. - Begitu rupanya.
Aku begitu merasa kesakitan.
"Dia mendengus dan tertawa"
"Dia tertawa sambil menderita rasa sakit"
Dia punya kemampuan akting yang baik.
- Itu sangat realistis. - Memang benar.
Aku bisa merasakannya.
"Tinggalkan agensi!"
"Mereka tanpa ampun"
Dia tidak berperasaan.
"Para Aktris"
Aku hanya bercanda.
Aku baik-baik saja.
"Park Jin Hee, Jin Hee Si Pemarah"
Kami syuting film di Yanbian.
"Dia bisa berubah menjadi orang berbeda secara bebas"
"Jang So Yeon seperti bunglon"
Manajerku sedang melihat kaca spion belakang.
"Manajernya menjerit"
Kamu menakuti manajermu.
"Oh Yeon Ah, salah satu pencuri perhatian terpopuler"
"Dia lugu namun sekaligus berani"
"Nam Bo Ra, bintang baru yang naik daun"
"Dia punya rasa humor yang unik"
Wanita biasanya melirik seperti ini.
"Cho Hae Jung akan membuatmu tertawa"
"Si aktris jatuh cinta"
"Aku akan menikah dengannya"
"Heo Young Ji yang cantik"
Apa yang sedang kamu lakukan?
"Kesenangan akan segera mulai"
"'Para Aktris'"
Di samping Jin Hee So Yeon.
"Jang So Yeon, aktris cerdas"
Kamu memerankan sekretaris
di banyak drama.
Kamu memerankan sekretaris di "Secret Love Affair".
Aku sekretarisnya Kim Hee Ae.
- Kuperankan sekretaris Yu Jun Sang - Benar.
Di "Heard It Through the Grapevine".
Ketika aku kali pertama melihatnya dalam drama,
aku pikir dia sungguh seorang sekretaris.
- Tidak mungkin. - Aku serius.
- Ini karena - Dia berhasil
- dia tampak nyata. - dalam memerankan perannya.
Ada beberapa aktor seperti dia.
Aku pikir Kim Sung Kyun memang anggota geng.
- Benarkah? - Demikian juga,
dia memerankan perannya begitu realistis.
Dia melakukan pekerjaan yang baik.
"Ini contoh sempurna dari memerankan sekretaris"
"Dia berbicara bahasa Jepang dengan fasih"
- Perannya cocok dengannya. - Kamu ambil jurusan itu?
- Aku ambil jurusan bahasa Tionghoa. - Begitu rupanya.
- Dia berbicara empat bahasa. - Benarkah?
Dia akan sangat pas untuk seorang sekretaris.
- Kamu berbicara bahasa apa? - Aku tidak fasih,
tapi aku berbahasa Tionghoa, Inggris, dan Jepang.
Itu hanya karena kita hidup di dunia yang berbahaya.
Bukan aku tidak memercayaimu.
Bisakah kamu menyapa pemirsa dalam empat bahasa?
Halo, Semua.
Aku Aktor Jang So Yeon.
Ini kali pertamanya aku di Happy Together.
Aku sangat senang berada di sini.
Episode pertama dari "Father Is Strange"
akan tayang pada bulan Maret.
Aku harap kalian akan menonton dramanya
dan menikmatinya.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sae Ho tinggal di Jepang.
Dia berkata drama baru "Father Is Strange" akan tayang
dari 5 Maret, dan dia berharap mereka akan menikmatinya.
- Pengucapannya bagus. - Dia sangat mengagumkan.
Aku mengikuti audisi berkali-kali ketika masih muda,
tapi aku tidak mendapatkan banyak peluang.
- Kupikir jika bakatku lebih banyak, - Astaga.
Aku akan mendapatkan lebih banyak kesempatan.
Dia mungkin menjadi juru bahasa simultan.
Kamu juga menguasai dialek Yanbian, bukan?
Ya, aku belajar dialek Yanbian karena aku syuting
filmku di Yanbian.
"Dia hebat!"
- Boleh juga. - Setelah itu,
aku bermain di "Crossing".
Itu film tentang seorang pembelot Korea Utara.
Aku berlatih aksen Korea Utara.
- Di Yanbian, - Suaranya mirip Korea-Tiongkok.
Penata keturunan Korea-Tiongkok
bertanya kepadaku.
Aku bingung tentang apa sebenarnya maksudnya
dengan pertanyaan itu.
"Dia tampil memakai kemampuan intelektualnya"
Aku pun bisa berbicara dalam dialek Yanbian.
- Mengobrollah dengannya. - Silakan
Ayah. Ayah.
Apa yang dia lakukan?
- Kenapa kamu... - Itu tidak bagus.
Dia bahkan tidak menanggapi.
- Jangan mengabaikanku. - Sulit
untuk memahami apa yang kamu katakan.
"Ucapannya terdengar seperti omong kosong"
Dari mana kamu berasal?
Aku dari Hamhung.
Hamhung?
- Aku tidak percaya padamu. - Aku membuat naengmyeon Hamhung.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi.
"Itu di luar daftar bakat khususnya"
Itu lucu.
- Itu sangat mengejutkan. - Ada apa?
- Yeon Ah berkata... - Benar.
Dia pikir
bahwa lokasi kami masih seperti sauna.
Itu sudah lama sekali.
Dia mempersiapkan pakaian ini pada saat terakhir.
Dia bisa saja memikirkan "The Metal Tray Karaoke".
Itu memang melegakan.
- Dia bisa saja memikirkan hal itu. - Astaga.
Lee Hyo Ri pewara saat itu.
Apa ini kali pertamamu di acara ragam?
- Ya. - Benarkah?
"Selamat atas kali pertamamu di acara ragam"
Aku khawatir mungkin membosankan.
Apa kamu kenal dengan orang di sini?
- Hyeon Gyeong dan aku bermain - Dia kenal aku.
- Dalam drama yang sama. - "Innocent Defendant".
- Benar. - Kami bekerja bersama.
"Dia muncul dalam dua episode"
"Tapi dia meninggalkan kesan yang kuat"
"Yeon Ah pencuri perhatian yang cantik"
Aku bertemu Hyeon Gyeong ketika bermain di dramanya.
- Dia pendengar yang baik. - Begitu rupanya.
Aku pikir dia sangat ramah dan baik.
Aku pikir dia belajar beberapa keterampilan dari acara ini.
Dia tahu kapan harus membuat lelucon dan kapan harus berhenti.
- Dia bagus. - Pemilihan waktunya pas.
Pemilihan waktunya pas.
Dia pasti merasa canggung untuk bergabung selama serial itu
karena yang lain telah bekerja bersama-sama.
Aku mengerti. Hyeon Gyeong telah
- begitu giat melatih dialognya. - Itu benar.
- Dia juga berakting dengan baik. - Dia hebat.
Aku pikir itu pekan lalu. Dia tampak
percaya diri karena telah berlatih keras. Sutradara
melihatnya tampil dan berkata,
"Bisa kamu mencoba menjadi kurang emosional?"
- Dia berkata - Aku tidak bermaksud menangis,
- tapi aku menangis sedikit. - "Itu agak berlebihan."
- Dia bilang itu berlebihan. - Dia memintanya untuk tenang.
"Dia pada tingkat emosional tertingginya"
"Mohon jangan terlalu emosional"
"Tenang"
"Dia mematikan emosinya"
- Aku berlebihan. - Kamu terlarut dalam peranmu.
Aku melihatmu di "Signal".
Penampilanmu membuatku takjub.
- Aku menontonnya juga. - Dia bermain di "Signal" juga.
- Kamu memerankan perawat. - Ya, benar.
- Dia menjadi si pembunuh. - Benar.
Aku masih ingat adegan
saat dia kehujanan memakai lipstik merah.
"Dia pelaku penculikan dan pembunuhan"
Dia tampak begitu menakutkan.
Aku pun menyaksikan drama itu. Aku ingat dia berkata
di ruang interogasi, "Kamu tidak punya bukti."
"Kamu tidak punya bukti"
"Kamu tidak punya bukti."
- Aku merinding. - Aku ingat itu juga.
- Dia membuatku merinding. - Aku jadi merinding.
- Aku pun terdengar seram, bukan? - Ya.
- Kamu sangat karismatik. - Itu menakutkan.
Kamu sungguh berbeda daripada tokoh itu, bukan?
Aku bisa berekspresi demikian pada saat itu.
Itu menakutkan. "Kamu belum menemukan buktinya, bukan?"
"Kamu belum menemukan buktinya, bukan?"
"Dia mengubah sikapnya tiba-tiba"
Kamu belum menemukan
bukti kuat.
- Itu tadi menakjubkan. - Dia membuatku merinding.
Itu sangat menakutkan.
Ketika aku sedang syuting adegan itu,
- Kim Hye Soo sangat membantuku. - Bagaimana bisa?
Sulit untuk melakukannya ketika dialogmu tidak banyak.
- Benar. - "Kamu... belum menemukan..."
Itulah yang ditulis di skrip.
Sulit untuk tahu bagaimana mengucapkan dialognya.
Aku membaca keseluruhan
dialognya. "Kamu belum menemukan..."
Hye Soo berkata, "Itu luar biasa."
Sungguh?
Dia beri juniornya kepercayaan diri seperti itu.
Aku menjadi yakin akan penampilanku.
Kuberi tahu para komedian juniorku, "Kalian sama sekali tidak bagus."
Benarkah?
- Apa yang harus aku perbaiki? - Wajahmu yang terburuk.
- Kamu sama sekali tidak bagus. - Aku pun anak dari seseorang.
"Aku kesayangan orang tuaku"
Bahkan orang tuaku berkata, "Kamu tidak terlihat bagus sama sekali."
"Dia berkata jujur"
"Kamu harus menjaga penampilan sebagai seorang selebritas."
"Kamu bahkan tidak layak menyebut dirimu selebritas."
Tidakkah orang merasa sulit
untuk mendekatimu
karena peran jahat yang kamu mainkan?
Manajerku pergi ke lokasi syuting denganku.
Setelah aku selesai syuting adegan dari "Signal",
aku memperbaiki riasanku dengan memakai lipstik
di kursi belakang mobilku.
Manajerku sedang melihat kaca spion belakang.
"Manajernya menjerit"
Kamu menakuti manajermu.
"Jangan bunuh aku"
Itu bisa dimengerti.
Dia menatapku dan merasa takut.
"Itu sangat realistis"
Dia sungguh ketakutan.
Itu bisa dimengerti.
- Aku tidak berkata apa-apa. - Benar.
Aku hanya mengenakan lipstik secara diam-diam.
"Dia mereka ulang situasi"
Dia melakukan itu.
- Itulah yang terjadi. - Aku suka gayanya.
- Dia sangat bersemangat. - Dia melebih-lebihkan itu.
- Aku menyukainya. - Jin Hee sangat realistis,
tapi Yeon Ah melebih-lebihkan ceritanya sedikit.
Aku menyukainya.
Aku yakin manajernya tidak melakukan hal ini.
Tidak, dia melakukannya.
Dia sungguh melakukan itu.
Dia pasti hanya sedikit terkejut.
Tidak, dia terkejut seperti ini.
Tidak mungkin.
- Bagus. - Dia melebih-lebihkannya.
Mari berbicara dengan ketiga aktris di Tim Park.
Ketika aku berpikir tentang Bo Ra,
dia cocok sebagai adik dari aktor utama pria.
- Candy. - Maaf?
- Dia cocok untuk Candy. - Dia cocok untuk Candy.
Dalam kehidupan nyata, aku putri sulung.
- Benar. - Jadi, ketika aku memerankan adik,
aku menjadi sangat bingung tentang identitasku.
Aku bingung antara peranku dan identitas asliku.
Aku tidak pernah menyusahkan orang tuaku,
tapi ketika aku memainkan peranku, aku menyusahkan
dan mengatakan hal-hal kejam kepada saudaraku.
Beberapa orang berpikir aku anak bungsu.
Omong-omong, saudaramu di drama itu menakjubkan.
- Ya. - Siapa mereka?
Kakak pertamaku So Ji Sub.
- Dia berakting saudara kandungmu? - Ya.
- Itu gila. - Aku sungguh seorang pemula.
Dan aku sangat gugup
sampai tidak bisa berakting dengan baik.
- Perlakuannya kepadamu baik? - Sangat baik.
Ketika aku gemetar saat syuting,
dia menyesuaikan aktingnya dengan aktingku dan menuntunku.
Kenapa kamu gugup?
Aku pikir aku cukup beruntung.
Kim Soo Hyun, Cheon Jeong Myeong,
dan Kim Nam Gil adalah para saudaraku.
Para saudaramu menakjubkan.
Karena kamu punya saudara sehebat itu,
kamu pasti punya standar yang tinggi pada pria.
- Benar? - Ya. Standarku kini tinggi.
"Bo Ra sangat jujur"
- Dia sangat jujur. - Aku menyukainya.
- Dia hebat. - Dia keren.
Dia tidak menyembunyikan apa pun.
Ini kali pertama Bo Ra di sini,
tapi bukankah ini pun kali pertama bagi Hae Jung?
Ya, itu kali pertama aku di sini.
- Benar. - Dia sangat manis.
Menyenangkan untuk menonton sambil makan jeruk di rumah.
Aku tidak percaya akan datang kemari.
Jadi, aku agak ragu-ragu.
- Tapi? - Aku sungguh suka Happy Together,
dan begitu banyak orang-orang hebat di sini, maka aku datang.
- Terima kasih. - Aku belajar di AS sendirian.
Ya.
Kamu biasa melakukan "Kudapan Malam".
- Benar. - Benar.
Ketika aku merindukan makanan Korea...
Apa kamu memasak hidangan yang kami tunjukkan?
- Aku menumis tomat dan telur, - Benar.
Ramyeon kimchi mentega,
dan jjapaghetti dengan keju dan telur.
Aku memasak hidangan-hidangan itu.
Kamu memasaknya setelah menonton acara kami.
- Ya. - Kamu mulai angkat besi setelahnya?
Benar.
- Berat badannya naik. - Berat badannya turun banyak.
- Benar. - Dia menjadi jauh lebih kurus.
Dramanya baru saja selesai.
Berapa berat maksimalmu?
Aku menimbang berat badanku setiap hari.
- Sutradara memeriksa setiap hari. - Benar.
Pada suatu ketika, menimbang tidak ada gunanya.
- Membuat stres, bukan? - Sebagai seorang gadis,
melihat berat badan naik membuat stres.
- Itu membuat stres. - Itu tidak menaikkan beratku.
- Benar. - Angkanya tidak membantu.
Aku belum melihat angka-angka itu dalam hidupku.
Kamu makin stres dengan berpikir soal turun berat badan.
Benar. Jadi,
aku berhenti memeriksa
dan terus naik berat badan sampai sutradara senang.
"Dia terus menambah berat badan"
Aku hanya terus menambah berat badan.
Tidak ada sasaran berat. Dia terus menambah berat badan
- sampai sutradara senang. - Besar.
Tapi dia tidak senang.
Dia bahkan menyuruhku menambah berat badanku selama syuting.
Dia membuatku makan cokelat, piza, dan burger.
Berapa banyak berat badanmu yang turun sejak saat itu?
Aku telah kehilangan 7 kg dari
kala berat badanku paling besar.
Tapi itu masih belum cukup.
Baru-baru ini, aku mengunggah foto di media sosial.
Aku berada di sebuah pemotretan,
- dan mengenakan rok pendek. - Dan?
- Itu masalah besar. - Awalnya kakiku yang menjadi kurus.
- Aku iri. - Begitu banyak orang
berkata aku telah menjadi sungguh kurus.
Mereka sungguh senang.
Tapi aku masih tidak terlalu kurus.
Aku masih mencoba menurunkan berat badan.
Aku berolahraga setiap hari
dan menjaga makananku.
Tapi ada terlalu banyak makanan lezat di dunia ini.
Dia manis.
Itu sangat lucu.
Itu bagus.
Omong-omong,
aku mendengar Hyun Moo dan Hae Jung dekat.
- Kami... - Dia pria yang lucu.
Setiap pekan, ada seseorang yang dekat dengan dia.
- Itu... - Tapi dia tidak dekat dengan
salah satu tamu laki-laki.
- Setiap ada tamu perempuan... - Benar.
- Dia menakjubkan. - Dia
- mengajak mereka makan malam. - Dia menakjubkan.
Dan dia mengajak mereka pergi ke pemutaran perdana bersamanya.
Bagaimana kamu dekat dengan Hae Jung?
- Apa kita dekat? - Bagaimana kalian berhubungan?
- Akan kujelaskan dari anggapanku. - Beri tahu kami.
Kami tidak pernah makan bersama.
Tapi kami sudah dekat di dunia maya.
- Dunia maya. - Dunia maya.
Dunia maya.
"Mereka teman di dunia maya"
- Mereka teman dunia maya. - Adam.
Apa kamu dapat permintaan dari penyidik kejahatan maya?
Apa kamu meminta berteman dengan dia?
Hentikan.
- Kamu memintanya, bukan? - Hentikan.
- Kamu begitu kuno. - Tidak.
- Pak Jun... - "Pak Jun".
Kenapa kamu memanggilku begitu?
- Dia seorang pria tua. - Benar.
Dia seorang pria tua.
- Busananya pun mirip itu. - Ya.
- Teruslah berbicara, Hae Jung.
Pak Jun
menambahkanku sebagai teman pada suatu hari.
- Dia berteman denganku di Facebook. - Benar.
- Di Facebook. - Jadi, aku terkejut.
Aku pikir seseorang berpura-pura menjadi dirinya.
Aku merasa penasaran dan heran,
maka aku menerima permintaan tersebut.
Ternyata itu akun aslinya.
- Itu milikku. - Itu sungguh Pak Jun.
- Aku pikir dia membuat kesalahan. - Benar.
Tapi dia menyukai unggahanku pada hari berikutnya.
- Apa? Unggahanku tidak. - Aku melakukannya.
Hal pertama yang dia lakukan ketika tiba di sini
- yaitu menelusur namanya di daring. - Benar.
Lalu dia memeriksa Facebook dan menyukai unggahan para temannya.
- Aku suka unggahanku dahulu. - Dia suka semua unggahan.
Lalu aku menyukai unggahan orang lain.
Dia menyukai unggahan orang yang tidak menyukai dirinya.
- Dia terus menyukai unggahanku. - Itu menakutkan.
Pada awalnya, aku sedikit kesal...
Maksudku, aku agak bingung.
- Kamu mengutarakan pikiranmu. - Kamu mengutarakan pikiranmu.
"Kesal" kata yang tepat. Mari pakai itu.
Aku bingung.
Tapi kubiarkan saja saat itu.
Kamu hanya membiarkannya.
Dia kesal, tapi hanya membiarkannya saat itu.
Dia tidak peduli apakah kamu suka unggahannya atau tidak.
Aku terpesona bahwa aku
telah menjadi teman dengan selebritas.
Ada bagian dari Facebook yang paling aku suka.
Yaitu bagian "Orang-orang Yang Mungkin Anda Kenal".
Ketika melihat orang-orang, aku menambahkan mereka jadi temanku.
Aku seorang penggemar berat ayahnya.
- Young Ji duduk di sampingnya. - Benar.
- Dia sering kemari. - Ya.
Young Ji, selama syuting "Oh Hae Young, Again",
kamu belajar banyak dari Dong Wook, bukan?
Dia membantuku dari awal syuting
sampai tuntas.
Aku sangat bersyukur
karena dia tulus membantuku
tanpa meminta imbalan apa pun.
Dia banyak membantuku.
Kamu tahu apa yang sungguh lucu?
Aku bertanya apakah mendapatkan pelajaran akting
tidak terasa aneh karena mereka berdua saja,
dan dia sungguh tampan.
Dia berkata, "Apa kamu gila? Berhenti melantur."
Dia berteriak padaku.
Aku pikir mereka hanya guru dan murid.
Baru-baru ini, drama "Goblin" berakhir.
Dan dia berkata, "Aku akan menikahi Dong Wook."
"Dia berubah pikiran tentang Dong Wook"
"Dia jatuh cinta dengan Malaikat Maut"
Dia berkata akan menikah dengannya.
- Young Ji. - Apa itu?
Bagaimana kamu bisa berubah sepenuhnya setelah "Goblin"?
Itu sulit dipercaya.
"Sebelum 'Goblin', Dong Wook hanya seorang guru baginya"
"Setelah 'Goblin', dia menjadi pria yang ingin dinikahinya"
Dia sungguh luar biasa sebagai Malaikat Maut.
Kamu mengunggah sesuatu pada obrolan grup.
Kami bertiga punya obrolan grup.
Dia terus berkata, "Aku akan menunggumu."
Dan aku berkata, "Lantas aku?" Dan dia mengabaikanku.
Seharusnya tidak kamu katakan itu di sana.
Situasinya berjalan lancar dengan Dong Wook, dan...
Sae Ho berkata, "Apa yang kamu pikirkan tentangku?"
Seharusnya kamu kirimkan langsung kepadanya.
Aku terus memohon kepadanya dan dia berkata
kami harus berbicara lagi tahun depan ketika umurku 25 tahun.
- Ada kesempatan. - Dia berkata kami harus menunggu.
- Namun kamu besar. - Aku tidak. Aku masih 24 tahun.
- Apa itu benar? - Ya.
Bukankah itu cukup tua untuk lulus dari perguruan tinggi?
Kamu harus bersiap-siap mendapatkan pekerjaan.
Ibuku melahirkan aku pada umur 20 tahun.
- Benarkah? - Sungguh.
Bagaimana Dong Wook mengajarkanmu?
- Jung Min memerankan rekanku. - Heo Jung Min.
Dong Wook ingat dialog dari Jung Min dan berakting.
Dia berkata akan melakukannya sehingga
aku bisa lebih baik larut dalam situasinya.
- Bukan hal mudah untuk dilakukan. - Memang.
- Dia pasti sungguh menghargainya. - Dia pasti sibuk.
- Dia pasti sungguh sibuk. - Aku sungguh bersyukur.
Kami berusaha keras untuk mengajari Hyeon Gyeong cara berakting.
- Tidak. - Biarkan saja kami mengajarimu.
Aku ingin mendapatkan pelajaran dari Dong Wook.
Kamu hanya ingin bertemu dengannya, bukan?
Aku tidak senang dengan adegan di "Innocent Defendant".
Itu adegan kala Hyeon Gyeong
terkejut ketika dia tahu Ki Joon
adalah kakak iparnya yang berpura-pura menjadi suaminya.
Seharusnya kamu lebih terkejut.
- Bagaimana bisa? - Seharusnya kulebih-lebihkan lagi.
"Jae Seok mengajarkan kepadanya cara berakting"
"Dia terkejut"
"Dia melompat dari tempat duduknya"
"Dia membuatnya sungguh jelas bahwa dia terkejut"
- Itu dagelan. - Begitu caranya.
- Siapa yang akan terkejut begini? - Apa?
Itu akan membuatku dalam kesulitan besar.
- Kamu akan dimarahi. - Dia tidak mau mendengarkan kami.
Itu sungguh buruk, Sayang.
- Itu buruk. - Itu buruk.
Ini aku, Min Ho.
"Sungguh"
"Aku terkejut!"
"Kamu sungguh buruk"
Apa kamu menyukai Dong Wook atau perannya?
Dong Wook punya tokoh dalam dirinya.
- Dia dapat peran Malaikat Maut. - Benarkah?
- Dalam hal apa? - Dia
- berterus terang namun ramah. - Benar.
- Dong Wook seperti itu. - Ya.
Terkadang, dia berakting ceria
dan terkadang berakting jantan.
Aku merasa bangga melihat kepribadiannya
tercermin dalam tokohnya.
Kamu menyukai Dong Wook lebih dari Gong Yoo, benar?
Aku lebih menyukai Malaikat Maut.
Aku lebih menyukai Malaikat Maut dibanding siluman.
Maukah kamu pergi ke kehidupan lain jika dia memintamu?
Dia menyukainya.
Dia senang untuk pergi ke akhirat.
- Itu berarti kamu mati. - Dia senang untuk mati.
- Kamu akan mati. - Dia senang untuk mati.
Kita membahasnya singkat tadi, tapi So Yeon
punya banyak bakat lain selain
berbicara empat bahasa.
Kudengar kamu bisa meramal nasib orang lewat fisiognomi.
- Kamu mempelajarinya demi akting? - Ya.
Aku tidak belajar secara profesional.
Ketika aku mempelajari suatu tokoh, penampilan sangatlah penting.
Pak Huh Young Man punya buku komik berjudul "Penampilan".
Aku pikir itu akan membantu maka aku mulai membacanya.
Ternyata sungguh bagus, maka aku sering membacanya.
Apa pendapatmu tentang penampilan Jae Seok?
Bentuk mulut dan hidungnya
menyatakan bahwa dia jelas pada apa yang diyakininya.
Dia punya banyak ide kreatif dan juga penyemangat.
Hidungnya berkata dia beruntung dengan uang.
- Hidungku. - Ya. Dia beruntung dengan uang.
Apa pendapatmu tentang mulutnya yang menonjol?
- Itu bagus. - Apa ini hal yang baik?
Makin menonjol mulutmu,
makin beruntung dirimu dengan seorang wanita.
- Apa? - Kalian berdua pun sama.
- Pemilik mulut menonjol... - Yang dengan...
Aku berbicara tentang bentuk wajah.
- Bagian menonjol itu beruntung. - Seperti burung.
- Hidung kamu pun mancung. - Ya.
Orang-orang itu punya istri
yang sangat penurut dan baik hati.
- Mereka baik hati. - Apa kamu yakin?
- Itu tidak benar. - Dia tidak terlalu begitu.
- Aku kira aku salah. - Dia tidak bisa menentang istrinya.
Dia seharusnya beruntung dengan seorang wanita.
Aku tidak tahu apakah itu karena pakaiannya,
dia seperti seseorang yang mempraktikkan ilmu hitam.
Memang.
Dia diam-diam mendengarkan percakapan kita.
- Bagaimana dengan dia? - Apa aku mirip penjahat?
- Tidak. - Jangan lakukan itu.
Dia seperti seseorang dengan pemikiran yang mendalam.
Dia seperti seseorang yang menikmati hidup sendirian.
Aku pikir dia akan menikmati waktu sendirian.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku bisa tahu dari hidung, mata, dan alisnya.
- Hidungnya... - Itu sangat menarik.
Boleh juga.
- Dia cukup bagus. - Astaga.
Aku baru membaca buku-buku dan menghafalnya.
- Menarik. - Fisiognomi berdasarkan statistik.
- Ya. - Tidak bisa meramal nasib orang
dengan melihat penampilannya, tapi jika rambutnya ditekan,
kita tahu dia senang berbaring.
Kita juga bisa tahu punggungnya mungkin tidak lurus.
Itu saja yang bisa kita tahu.
- Ucapannya menakjubkan. - Dia benar.
Entah apa itu bajumu,
- tapi aku terus melihat tokohmu. - Maafkan aku,
- Bagaimana bisa? - Tapi...
apa ada yang menarik kerahmu sebelum datang kemari?
- Bajunya melebar. - Bukan begitu.
- Ada yang menarik kerahmu? - Apa aku terlihat...
Sepertinya kamu mengenakan kemeja dengan cara yang salah.
- Itu sedang tren. - Sepertinya begitu.
- Apa begitu seharusnya? - Itu sangat bergaya.
- Aku pikir seseorang menariknya. - Bagaimana kamu memulai debut?
Jin Hee telah dikenal karena sangat cantik.
Bukankah kamu masih remaja saat memulai debut?
- Umurku 19 tahun. - Benar.
Itu tepat setelah aku lulus dari SMA.
Sutradara pikir aku sangat orisinal.
Yang lain menyiapkan perkataan di audisi.
Ketika mereka ditanya tentang apa pekerjaan ayahnya,
mereka mengatakannya.
Tapi aku berkata, "Bagaimana itu pertanyaan yang relevan?"
- Aku berkata itu - Itu berbeda.
Karena tidak tahu harus berkata apa lagi.
Sutradara pikir aku cukup berani untuk filmnya.
Itu anggapannya. Pada pesta akhir syuting,
dia menuangkanku minum
dan berkata aku pilihan terburuk yang dia pernah buat.
- Setelah 10 bulan. - Kenapa dia berkata itu?
- Aktingku sangat buruk. - Kamu tidak tahu cara berakting.
- Dia tertarik pada keberanianmu, - Jadi...
- tapi menyesali keputusannya. - Ya.
Aku mendengar menangis adalah bagian tersulit.
Apa sungguh sesulit itu? Bagaimana?
- Itu sulit. - Bahkan bagi yang berpengalaman.
Ada adegan saat aku harus menangis.
Tapi aku tidak yakin bisa menangis.
Aku takut kepada sutradara,
dan ada begitu banyak orang di lokasi syuting.
Aku juga pemain termuda.
Untuk menangis dengan mudah, aku mempersiapkan bawang parut.
Itu berbau.
Saat itu tengah musim panas
dan kami harus syuting pada malam hari.
- Bawang itu akhirnya membusuk. - Bawangnya.
Bawang parutnya membusuk, tapi aku tidak tahu.
Sutradara akhirnya menyuruhku untuk menangis.
Aku tidak bisa menangis, maka aku berpikir akan meminta bawang.
Aku sungguh memakaikan sebagian pada mataku dan menangis.
Dan syuting selesai dengan mulus.
- Tapi mataku akhirnya terinfeksi. - Astaga.
Itu terjadi satu kali.
Matamu pun besar.
Jadi, kamu berhasil menangis,
- tapi matamu mengalami infeksi. - Aku hampir menangis.
Sutradara pikir aku tidak bisa melakukan lebih baik.
- Kamu memaksa diri untuk menangis. - Ya.
Sutradaranya pasti menangis di belakang.
Aku pikir begitu.
- "Kenapa kuberi dia peran?" - Aku yakin dia melakukan itu.
Selama seseorang menangis, tidak masalah.
Aku merasa sangat menyesal padanya.
Tidak mudah bagi seorang aktor untuk menangis.
Aku tahu. Itu yang kukatakan.
Kenapa kalian berdua tidak mencoba menangis?
- Tapi... - Kenapa kami melakukan itu?
- Dia dimarahi. - Itu bagus.
Aku suka ini. Bukankah itu bagus?
Aku pikir itu ide yang buruk,
dan dia berkata begitu.
Seolah-olah dia membaca pikiranku.
Berakting, terutama menangis, pasti sangat sulit.
Aku pikir itu pasti sungguh sulit.
Aku tidak bisa menangis.
- Saat gugup aku sulit menangis. - Kamu tidak bisa.
Seseorang menyarankan aku mengonsumsi cheongsimhwan.
Tapi ketika mengonsumsinya, aku mulai mengantuk.
Aku tidak bisa menahannya.
Tapi bukankah air matamu keluar saat menguap?
- Air mataku tidak keluar. - Sebagai upaya terakhir,
- aku menggigit lidah. - Astaga.
Kali ini, rasanya begitu menyakitkan sampai aku tidak bisa menangis.
Kamu tidak bisa menangis ketika merasakan terlalu banyak rasa sakit.
Jadi, setiap hari,
aku berlatih menangis.
Jika aku harus syuting pada pukul 12.30 dua hari kemudian,
- aku mulai menangis pukul 12.00. - Kamu berlatih.
Aku berlatih menangis dalam satu menit.
Aku berlatih sehingga bisa cepat dapat suasana hati yang pas,
tapi akhirnya aku gagal untuk menangis.
- Aku tidak menduganya. - Itu tepat pukul 12.30.
Aku ingin tahu apa kamu bisa menangis sekarang.
- Aku merasa sedikit emosional. - Saat ini, orang-orang
lebih menghargai, tapi dahulu,
- mereka biasa meneriakimu. - Aku tidak bisa menangis.
Para sutradara tidak ingin mendesakmu,
maka mereka berkata sudahlah dan bisa menunggu.
- Mereka sangat sabar pada awalnya. - Ya, benar.
Tapi ketika kamu terus membuat kesalahan,
mereka mulai meneriaki kru.
"Jangan bergerak. Apa yang kamu lakukan?"
"Mereka tahu persis apa yang dia bicarakan"
Mereka melakukan itu.
- Hei! - Mereka memarahi kru tanpa alasan.
Tanpa alasan. Mereka tidak melakukan sesuatu yang salah.
- Benar. - Mereka hanya melakukan tugas.
Ketika perut seseorang berbunyi, mereka berkata, "Siapa itu?"
"Kamu pikir aku tidak lapar?"
- "Beraninya kamu!" - Jadi, kru akhirnya menangis.
- Benar. - Benar.
Itu bisa terjadi. Saat itu terjadi,
mereka harus mengubah rencana dan menyorot punggung.
- Menyorot punggung. - Mereka bisa menyorot punggung
dari orang yang harus menangis.
"Aktor bisa menangis dengan bahunya"
Benar.
Aku tahu.
"Sepertinya dia sedang menangis"
Benar.
Tapi itu teknik kuno.
- Siapa yang melakukan itu sekarang? - Kenapa tidak?
- Siapa yang melakukan itu? - Kamu dapat melakukannya.
Jin Hee berkata betapa sulitnya menangis.
- Itu komedi. - Kamu bisa menangis dengan bahumu.
Kamu dapat melakukannya di acara komedi.
- Benarkah? - Itulah komedi.
Aku mendengar Yeon Ah tidak punya manajer
ketika dia seorang pemula dan harus melewatkan makan.
- Seperti itu ketika kamu sendirian. - Astaga.
Ketika kamu pergi syuting, kru diberi makan.
Kamu bisa makan dengan mereka.
Tapi sulit untuk berbaur
- dan duduk dengan kru. - Benar.
- Kamu cukup introver. - Ya.
Aku pun tidak tahan pada situasi yang canggung.
Aku menjadi sungguh kikuk di tempat yang asing
- dan lebih memilih tidak makan. - Jadi, kuputuskan tidak makan.
Kadang-kadang syuting dimulai pada pagi hari
dan berlangsung sampai keesokan harinya.
Ketika itu terjadi, aku tidak makan sepanjang hari.
Bukankah itu sungguh sulit?
Aku pura-pura baik-baik saja.
Tapi perutmu berbunyi.
- Makanlah bersama kami. - Perutku berbunyi.
Mereka tidak berkata itu kepadaku.
Jika mereka bersikeras, kamu akan bergabung dengan mereka.
Seharusnya kamu dekati mereka dahulu.
- Tidak bisa pada saat itu. - Itu tidak mudah.
Sekarang aku lebih berpengalaman, ketika bertemu kru,
- aku tanya jika mereka mau gabung. - Benar.
- Kamu dapat melakukan itu sekarang. - Ketika mereka memberimu makanan,
kamu harus berkata, "Terima kasih banyak."
- "Makanan hari ini enak." - Ini enak.
"Ini tidak mudah"
Jadi Yeon, aku mendengar kamu tidak punya manajer.
- Itu benar. - Bagaimana kamu bisa di sini?
Saudariku mengantarku kemari.
Di mana dia sekarang?
Dia berada di sebuah kafe dekat sini.
Apa dia di sana selama 5 jam?
Dia bisa mengantarku syuting,
tapi dia merasa malu datang ke lokasi syuting.
Aku tahu apa itu.
Kudengar kamu naik bus
- karena kamu takut pada mobil. - Ketika aku masih kecil,
aku terlibat kecelakaan mobil yang parah.
Mobil itu ditabrak mobil lainnya dan berguling.
- Kamu mengalami trauma. - Selama 2 tahun,
aku ambruk setiap kali mobil melintas di hadapanku.
- Aku bahkan tidak bisa bangun. - Kakimu menjadi lemas.
"Behind the White Tower" difilmkan di Icheon.
Aku naik kereta bawah tanah ke terminal,
dan aku naik bus ke Icheon.
Aku pindah bus dua kali.
- Aku melakukan itu. - Kamu pasti bosan di jalan.
Dan hanya ada satu bus per jam.
Itu sangat melelahkan
dan aku selalu khawatir ketinggalan bus terakhir.
- Itu sulit. - Ya.
Aku syuting sebuah film di Samcheok pada waktu bersamaan.
Jadi, aku harus bolak-balik.
Kamu harus bolak-balik Samcheok dan Icheon.
- Pasti sulit untuk bepergian. - Jadi,
ketika sedang terburu-buru, aku naik taksi.
- Itu harus mahal. - Ongkos taksinya
melebihi gajiku.
Aku ingin bergabung dengan agensi
tapi pada saat itu gajiku terlalu kecil.
- Jadi, tidak ada yang mengontrakku. - Bagaimana jika...
- Meski aku takut menyetir, - Maka...
aku menyadari tidak bisa melanjutkan karierku tanpa itu.
- Aku giat berlatih menyetir. - Kamu tidak punya pilihan.
- Apa kamu masih menyetir? - Aku bisa menyetir sekarang.
Atau seseorang mengantarkanku.
- Kamu punya manajer? - Ya.
- Kami mengikuti jejak yang sama. - Benarkah?
Aku memutuskan untuk berhenti berakting.
Kuputuskan itu 1,5 tahun yang lalu.
Aku berhenti berakting sebelum syuting "Signal" dan "Asura".
Karena aku punya mimpi sendiri,
aku sanggup tidak makan, berbelanja, atau melakukan kegiatan.
Pertama-tama, keponakanku lahir.
Aku harus pergi ke pesta ulang tahun pertama.
Aku sungguh ingin membelikan sesuatu untuk keponakanku,
tapi aku tidak punya cukup uang untuk melakukannya.
Jaraknya hanya sepuluh stasiun
dengan tempat pesta ulang tahun diadakan dan aku berjalan di sana.
Ketika aku tidak punya uang,
aku sering berjalan kaki selama musim dingin.
- Kamu berjalan di sepuluh stasiun? - Benar.
Aku mulai dari Gangnam ke Seongsu,
dari Stasiun Seongsu Stasiun Wangsimni
dan Daehangno.
- Ke Daehangno? - Ya.
- Benarkah? - Daehangno jauh dari Gangnam.
Itu sungguh jauh.
Berjalan kaki melintasi jembatan tidak sulit bagiku.
Sekarang aku tahu jalan mana
yang mengarah ke jembatan.
Jika aku salah jalan, aku tidak bisa menyeberangi jembatan.
Aku bisa mengatasinya jika hanya aku yang menjalaninya.
Ketika aku tidak bisa bertemu orang-orang
yang sangat ingin kuajak melakukan kegiatan.
Itu sulit bagiku.
Ada insiden yang membuatku berhenti berakting.
Ketika anjingku berumur 12 atau 13 tahun,
dia tiba-tiba sakit keras.
Aku berlari ke rumah sakit hewan sambil memeluk anjingku.
Aku tiba di depan rumah sakit hewan.
"Kondisimu akan membaik setelah mendapat perawatan"
- Aku tidak punya uang. - Astaga.
Ada kurang dari 10 dolar di rekening bankku.
Aku bahkan tidak bisa menarik uangnya.
Aku kira-kira punya 9 dolar dan beberapa sen.
- Kamu tidak bisa menariknya di ATM. - Benar.
Jadi, aku lama berdiri di sana lalu pulang.
Pada saat itu, aku...
Apa yang salah denganku?
Aku tanya kepada diriku kenapa terus berakting. Aku bertanya-tanya
kenapa aku memilih hidup seperti ini,
aku tidak mampu melakukan membiayai hidupku.
Setelah berpikir begitu, aku berhenti berakting.
- Kamu bersedih saat itu. - Benar.
Setelah itu, aku mulai pekerjaan paruh waktu.
Aku bekerja sebagai pencuci piring. Aku mendapat 500 dolar.
Menandai gajianku di kalender
membuatku sangat bahagia pada saat itu.
Aku akan berpikir saat ini aku mendapatkan 50 dolar.
Aku akan berpikir begitu karena aku mendapatkan 55 dolar hari ini,
aku bisa membeli makanan anjing dan air.
Aku biasa merebus air keran.
Mampu hidup seperti rata-rata orang
membuatku sangat bahagia.
Ketika melihatmu, aku tidak akan pernah menduganya.
Kamu terlihat seperti anak tunggal.
Sepertinya kehidupanmu tidak sulit.
Benar. Sepertinya kehidupanmu tidak sulit.
Orang tuaku masih bekerja.
Tidak ada pekerjaan paruh waktu yang belum pernah kulakukan.
- Aku telah menjual kue beras ketan. - Benarkah?
Setelah dipikir-pikir, perasaan
yang kurasakan selagi bekerja membantu aktingku.
Apa orang-orang sering membeli kue beras ketan?
Banyak orang membelinya, tapi kamu harus cerdas.
Kamu harus dekat tempat seperti rumah sakit,
tempat ada orang lapar yang menunggu.
- Di Stasiun Cheongnyangni... - Begitu rupanya.
- Stasiun Cheongnyangni. - Atau di tempat taksi
- itu laris. - Begitu rupanya.
Kehidupanmu pasti sulit.
Aku penasaran untuk mengetahui bagaimana kamu mengatasi hal itu.
Aku main di sebuah film 2 tahun yang lalu,
tapi belum dirilis sampai baru-baru ini.
Ketika itu, Jung Woo Sung merekomendasikanku
kepada pihak produksi film.
Dia menceritakan tentang aku bahwa dia melihatku di sebuah film.
Dia berkata bahwa dia bisa membantu aktris junior,
- dia membimbingnya dengan baik. - Pria luar biasa.
- Aku mengetahuinya setelah audisi. - Apa itu "Asura"?
Ya, benar.
- Kamu memerankan istri Woo Sung. - Benar.
- Aku ingat. - Tokoh yang kamu perankan sakit.
Satu tanganmu menyentuhnya. Benar.
- Benar. - Aku ingat dia.
Itu memang dia.
- Dia terlihat sangat berbeda. - Aktingmu bagus.
Terima kasih.
- Kamu sungguh terlihat sakit. - Aku setuju.
- Pada saat itu... - Kudengar kamu tinggal
- di rumah sakit untuk peran itu. - Apa itu benar?
- Kamu ingin mendalami peran itu? - Benar.
Kurasa karena aku tidak berkuliah di jurusan akting.
Aku harus mendapatkan banyak informasi
agar tubuh dan pikiranku memahami peran tersebut.
Jadi, aku pergi ke rumah sakit.
Selagi di rumah sakit,
aku sadar peranku ini seperti yang lainnya.
Kupikir aku tidak boleh meremehkannya
karena aku bermain menjadi orang yang sekarat.
Aku juga berusaha keras menurunkan berat badan.
Aku membagi tomat kecil ke dalam dua kelompok berisi lima.
Aku makan tiap kelompok sepuluh kali.
- Kamu ingin terlihat sakit? - Ya.
Kamu membelah lima tomat kecil untuk dimakan sepuluh kali?
Dalam satu hari, aku makan lima buah tomat kecil...
- Begitu... - Apa kamu marah?
- Kumakan lima sepuluh kali sehari. - Benar.
Sekarang aku mengerti.
- Kamu marah lagi, bukan? - Dia marah.
Tentu saja.
Dia pasti berpikir kenapa 10 kali, bukan 5.
- Jika seperti itu, - Kupikir dia memotongnya.
Dia hanya makan setengah tomat kecil.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana bisa orang makan dengan jumlah sekecil itu?
Setelah melewati kesulitanmu,
kamu mulai mendapatkan perhatian penonton.
- Saat aku menonton "Signal", - "Signal".
- Kupikir bagaimana mungkin. - Benar.
- Dia hanya berakting. - Sejujurnya, seperti perkataannya,
aku penasaran dengan orang itu.
- Aku belum pernah melihatnya. - Aku mulai tertarik.
- Kamu sangat menakutkan. - Setelah drama itu,
apa orang tidak mengenalimu?
Aku bahkan tidak bertujuan untuk menjadi terkenal.
Aku tidak tahu berapa banyak orang yang sudah menontonnya.
Setelah "Asura", aku selalu lapar.
Aku pergi ke bawah dan membeli kue sus yang besar.
Aku mulai memakannya
dan rasanya sangat enak.
Ada krim menempel di wajahku.
Aku melihat mahasiswi di Stasiun Gangnam.
Mereka bilang, "Permisi."
"Kamu wanita di film 'Signal', bukan?"
- Itu yang mereka katakan. - Lalu?
Aku bersemangat, tapi kubilang bukan.
Aku berbalik dan naik.
Aku berpikir jika mereka mengenaliku.
Itu pertama kalinya kamu dikenali penonton?
Ya, itu pertama kalinya.
Hari ini Bo Ra menjadi bintang tamu.
- Giliranmu sudah tiba. - Banyak orang berpikir
kamu tampil pertama kali dalam
- "Screening Humanity". - Banyak yang berpikir seperti itu.
Aku bahkan bisa mendengar lagu latarnya.
Apa ada tulisan di bawah wajahku
yang bertuliskan, "Nam Bo Ra, anak kedua"?
"Dia dan 13 saudaranya masuk dalam acara realitas"
Sepertinya pertama kali aku mengganti popok
saat masih TK.
Mereka melihatku sebagai Bo Ra, anak kedua.
Aku menonton acara, "Screening Humanity",
tapi kudengar penampilan pertamamu adalah di acara yang lain.
Pertama kalinya keluargaku masuk TV adalah
dalam "VJ Trooper" atau acara tentang
- orang unik. - Kamu tampil di "VJ Trooper"?
Ya, benar. Kami tampil sebagai keluarga unik.
"Ada 13 saudara yang tinggal di Seoul."
- Jadi, kami masuk TV. - "Astaga".
"Aku mengunjungi rumah di mana terdapat 13 saudara."
"Rumah itu penuh dengan saudara."
Dia sering bilang "penuh".
- Benar. - "Penuh dengan saudara."
"Kalian bisa mendengarnya sendiri"
"Telah muncul keluarga terbesar di Korea"
Aku tidak bosan. Di sini hangat karena ada banyak orang.
- Itu menjadi topik perbincangan. - Begitu rupanya.
Aku dilirik stasiun TV untuk tampil di acara ragam.
- Bersama Hong Chul dan Dong Yeob? - Ya.
Aku diseleksi dan berhasil
tampil di sana. Setiap harinya,
sekitar 10.000 orang melihat media sosialku.
- Dalam sehari? - Ya.
Sekitar 10.000 orang melihat media sosialku.
Walaupun saat itu aku hanya murid SMU biasa,
tapi orang di jalan mengenaliku.
Banyak agen
- Dari semua tempat? - Mau mengontrakku.
Apa kesulitan saat penampilan pertama kamu yang mendadak?
Saat aku tampil pertama kali,
ada banyak komentar kejam.
Komentar apa?
Itu karena banyak orang yang bermimpi
bisa masuk di industri ini dan
mengeluarkan banyak usaha dan waktu untuk menjadi artis
Mereka pikir aku mendapatkannya dengan mudah.
Mereka pikir itu karena "Screening Humanity"?
Ya. Beberapa orang bilang jika aku dapat dukungan dari acara itu.
Jadi, mereka bilang kamu tidak layak mendapatkannya.
Benar.
Sebenarnya, karena semua komentar itu.
Aku berusaha lebih keras.
Kamu terkenal dalam "Moon Embracing the Sun".
- Benar. - Benar.
"Untuk mengatasi kritik, dia berusaha lebih keras"
"Dia tumbuh menjadi aktris yang hebat"
Keluargamu pasti senang. Maksudku
kamu punya banyak anggota keluarga dan mereka pasti bahagia.
Sejak kecil, tanggung jawabku besar.
- Aku juga putri sulung. - Benar.
Melihat buku harianku ketika masih kecil,
tertulis, "Aku akan membesarkan adik-adikku dengan baik."
Aku menulisnya.
- Dia putri sulung. - Kamu baik.
Berapa umur adik bungsumu?
Ada perbedaan 20 tahun. Umurnya 9 tahun.
"Mereka tidak percaya"
- Umurnya 9 tahun? - Ya.
- Sekarang umurnya 9 tahun? - Ya, benar.
- Menggemaskan. - Dia pasti masih bayi
- saat masuk TV. - Benar.
- Itu adalah keluarganya. - Saat itu dia belum lahir.
Benar, belum lahir.
- Belum lahir? - Benar.
- Begitu rupanya. - Dia belum lahir.
Apa ini adik bungsumu?
- Ya, benar. - Astaga, dia tampan.
- Astaga. - Semua saudaramu berwajah menarik.
- Kamu punya DNA yang bagus. - Tampan sekali.
- Apa ini saudarimu? - Ya.
- Kalian mirip. - Dia anak ke-7.
- "Anak ke-7"? - Astaga.
Kami hanya memanggil angka karena sangat membingungkan.
- Dia nomor 7. - Berapa perbedaan usia kalian?
- Berbeda 7 tahun. - Dia seharusnya masuk TV.
- Benar. - Aku setuju.
- Matanya indah. - Dia sangat cantik.
- Dia menggemaskan. - Keluargamu ada 13 saudara?
Ya.
Membesarkan anak
- bukan tugas yang mudah. - Benar.
- Tapi, aku iri. - Kurasa
- mereka sangat bahagia. - Aku juga berpikir demikian.
Hae Jung, apa sudah 4 tahun sejak penampilan pertamamu?
- Ya. - Sudah 4 tahun.
Benar. Sudah 4 tahun.
Sejak kecil,
- aku mau masuk TV. - Benarkah?
- Aku tidak secantik dia. - Kamu menggemaskan.
Aku mirip bakpao.
Ibuku cantik dan ayahku tampan.
Bahkan saudaraku tampan.
Tapi aku mirip bakpao.
Hidupku biasa-biasa saja. Aku juga pemalu.
- Benarkah? - Jadi,
saat aku pertama kali masuk SD,
- wali kelasku memanggil. - Apa yang dia katakan?
Dia bilang bahwa aku masuk sekolah tapi tidak bicara apa-apa.
Dia bertanya jika ada yang salah denganku
atau terjadi sesuatu yang buruk.
Walaupun seperti itu, aku berusaha sendiri.
Aku membintangi "Quiz of God" tanpa diketahui siapa pun.
- Kenapa? - Aku memerankan wanita gila.
Dia punya penyakit langka yang menyebabkan matanya berdarah.
- Aku menontonnya. - Bukankah peran itu berat?
Itu adalah penampilan pertamaku.
- Peran pertama yang sulit. - Sepertinya berat.
Setelah itu, aku melanjutkan mengejar mimpiku berakting.
Apa yang ayahmu katakan saat kamu mau berakting?
Pada saat itu, kami tidak terlalu dekat.
Kalian dekat karena acara TV.
Setelah acara itu, apa kamu menjadi dekat
dengan ayahmu?
"Apa acara itu efektif?"
"Hubungan seperti apa"
"Yang dia miliki dengan ayahnya?"
Kami dekat pada saat itu saja.
"Itu artinya"
"Kedekatan mereka karena acara itu?"
- Karena acara itu. - Aku sudah menduganya.
Dekat saat tampil di acara itu.
Kamu tampil di "Weightlifting Fairy Kim Bok Joo".
- Karena ayahmu aktor senior, - Ayahnya pasti menonton.
Apa dia memberimu saran?
Tidak hanya ayahku. Semua anggota keluargaku
sangat pendiam.
Terkadang orang perlu waktu tenang.
"Kejadian nyata dari keluarganya di tahun 2017"
Sebenarnya aku lebih memilih diam di dalam keluargaku.
Saat karierku tidak berjalan baik,
aku senang bahwa keluargaku tidak terlihat kecewa.
- Benar. - Kalau begitu,
aku kebalikannya. Aku terlalu cerewet.
Aku dapat telepon yang bilang agar aku diam.
Mereka bilang akan lebih baik jika aku lebih tenang.
Mereka bisa mendengarku bicara dari ruangan sebelah.
- Di sini kamu juga cerewet. - Benar.
Hei.
Kamu sama sekali tidak bagus.
Karena semua bintang tamu adalah aktris,
kami akan bermain salah atau benar.
- Salah atau benar yang pertama - Apa itu?
Adalah aktris hanya minum.
"Aktris hanya minum."
Maksudmu bukan alkohol, bukan?
- Kami akan memasukkannya. - Benarkah?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Jin Hee dan Se Yeon menjawab benar. Sisanya menjawab salah"
Pada sisi ini semuanya bilang salah.
- Aku setuju dengan pernyataan itu. - Aku juga.
Kamu setuju karena memasukkan minuman alkohol?
Ya, aku sering minum alkohol.
"Pernyataan yang tenang dari seorang artis"
Kamu sangat tenang.
Hae Jung, bagaimana menurutmu?
Jadi, pertanyaannya adalah
jika aktris hanya minum air.
Aku tidak yakin jika diriku seperti itu.
- Jadi, aku berbagi pengalamanku. - Baiklah.
Saat jam makan siang, aku sedang ada di ruang tunggu.
Aku mau makan jokbal dan bossam.
Aku ada di ruang tunggu bersama aktris lain.
Kupikir mereka belum pernah memakannya.
Aku memesan makanan itu karena sungguh mau memakannya.
Aku makan jokbal di sudut.
Sung Kyoung ada di sana.
Dia bermain di dalam drama itu. Begitu rupanya.
Dia mendekat dan bilang kelihatannya enak lalu memakannya.
Setelah menemukan restoran jokbal yang enak,
- dia memesan sendiri. - Dia memesan jokbal.
Aku sadar jika aktris makan jokbal dan bossam.
Hal ini pasti tidak boleh dilakukan oleh penyanyi wanita.
Aku melakukan diet bernama "Diet 1.200 kalori".
- Apa itu? - Apa kamu makan terlalu banyak?
- Tidak, karena banyak bergerak. - Kamu banyak bergerak.
Aku hanya diperbolehkan mengonsumsi 1.200 kalori.
Anggap saja besok aku mau makan cokelat.
Kalian tahu jika cokelat kalorinya tinggi.
Jika makan cokelat, aku tidak boleh makan yang lain,
tapi aku bisa makan yang kuinginkan.
- Memilih tidak makan yang lain. - Benar.
- Jin Hye, apa kamu juga sama? - Aku...
Kalian tahu bagaimana penampilan aktris setelah melahirkan,
berat badan mereka akan turun setelah 2 atau tiga bulan.
Sebelum melahirkan, kupikir hal itu
- terjadi pada setiap wanita. - Tapi itu tidak benar,
Setelah mengalaminya, aku tahu jika hal itu tidak benar.
Aku perlu waktu yang lama.
Kupikir bahwa setiap suami tidak boleh
berpikir jika itu hal mudah untuk para istri.
Mereka harus tahu bahwa aktris berusaha keras.
- Atau itu sudah sifat tubuhnya. - Benar.
Jadi, kubilang pada agenku bahwa
aku mau menunjukkan bahwa sulit menurunkan berat badan.
Untuk aktris menurunkan berat badan dengan cepat...
- Itu tidak normal. - Benar.
Kubilang aku mau menunjukkan penampilanku di media sosial
tidak peduli jika aku gemuk atau tembam.
Aku dibilang untuk melakukannya jika sudah keluar dari agennya.
Kejam.
- Dia kejam. - Benar.
Aku setuju.
Dia menyuruhmu melakukannya di agen yang lain.
- Benar. - Dia sangat kejam.
Kami sudah bekerja sama selama 20 tahun.
Setelah mendengar hal itu, aku memutuskan tidak melakukannya.
- Itu ceritanya. - Aku tidak bisa mencobanya.
Kupikir pertanyaan berikutnya sangat membuat penasaran.
- Pertanyaan ini. - Aku tidak sabar.
- Aku juga penasaran. - Membuatku penasaran.
Salah atau benar yang kedua adalah
aktris tidak menghidupkan pemanas
walaupun cuacanya sangat dingin.
- Ko Hyun pernah mengatakan hal ini. - Benar.
- Dia mematikan pemanas mobilnya. - Itu
- karena kulit akan menjadi kering. - Ya, benar.
Satu, dua, tiga.
"Jin Hee, Young Ji menjawab salah. Sisanya menjawab benar"
- Lihat. - Kalian tidak menghidupkannya.
- Tapl Young Ji menghidupkannya. - Astaga.
Kurasa Jin Hee selalu menghidupkan pemanas.
Aku sangat terkejut.
Bukankah kamu menghidupkan pemanas setelah pindah agen?
Aku tidak tahu jika orang sungguh mematikan pemanas.
Apa kamu menghidupkan pemanas
- saat kedinginan? - Kuhidupkan saat cuaca dingin.
Kulitmu akan terkena udara panas.
- Tidak mengarah ke wajahku. - Benar.
- Pemanasnya diarahkan ke bawah. - Benar.
Benar.
- Aku menjawab benar. - Kenapa?
Aku lihat Hyun Jung bicara di sebuah acara.
Dia bilang udara panas seperti memotong kulitnya.
Perkataannya berpengaruh padaku.
Aku juga tidak menghidupkan pemanas setelah mendengarnya.
- Acara itu memiliki dampak. - Begitu rupanya.
Hal yang dikatakannya di acara itu...
- Ini mengejutkan. - Setelah acara ini tayang,
dia tidak akan bisa menghidupkan pemanas.
- Tidak bisa menghidupkan pemanas. - Tapi aku...
- Bagaimana denganmu? Kamu setuju. - Yeon Ah.
Aku juga tidak menghidupkan pemanas.
Tahun ini aku mulai tidak menghidupkan pemanas.
"Tahun ini aku mulai tidak menghidupkan pemanas"
Tahun ini belum lama.
- Benar. - Baru tiga bulan.
Maafkan aku,
- Baru... - kamu seharusnya menjawab salah.
- Saat musim panas. - Tahun lalu kamu menghidupkannya.
- Jin Hee jujur. - Permisi.
Sepertinya kamu melebih-lebihkan.
Cara dia bicara
sangat mirip denganku.
"Cara melebih-lebihkan yang mirip"
- Kamu mengarang cerita. - Ya, benar.
- Mengarang dan berpikir kemudian. - Hei.
- Baiklah. - Bagus.
- Kamu pasti... - Aku syuting drama sejarah.
Judulnya "The Royal Gambler" dan aku sangat kedinginan.
Aku menghidupkan pemanas.
Dan wajahku menjadi bengkak.
Jadi, baru sebulan tidak memakai pemanas.
Sebentar lagi bunga akan mekar.
Sebentar lagi musim semi.
Yeon Ah memiliki rahasia dalam menjaga tubuhnya.
- Benarkah? - Apa rahasiamu?
Aku sering mendengar bahwa aku terlihat berbeda
setiap kali tampil di acara TV.
Aku setuju dengan pernyataan itu.
Itu karena tubuhku cukup tidak beraturan.
Aku juga menggertakkan gigi dengan sangat aneh.
Jika tinggal sendirian, kamu tidak punya
seseorang yang bisa memijatmu.
Kalian bisa meletakkan bola ini dan berbaring di atasnya.
- Bisakah kamu menunjukkannya? - Aku?
Siapa lagi?
- Apa Sae Ho yang menunjukkannya? - Haruskah kuperlihatkan?
"Siapa lagi yang tahu tentang cara pemijatan akupresurnya?"
Yeon Ah, cara bicaramu sedikit aneh.
"Sulit untuk menduganya"
Aku tidak bisa menduga arah pembicaraanmu.
- Kamu harus... - Aku merinding.
- Kamu harus memperlihatkannya. - Lakukan di dinding.
- Di dinding? - Harus diletakkan di sini.
Aku akan melemaskan otot bahu bagian ini.
"Apa?"
"Kenapa dia bergulat dengan dinding?"
- Aku tidak menyangka hal itu. - Permisi.
- Apa yang dia lakukan? - Astaga.
Bagaimana kamu bisa melemaskan otot bahu dengan cara seperti itu?
Bukan seperti itu.
"Teknik ini tidak pernah terdengar"
Selagi melemaskan ototmu, punggungmu akan pegal.
- Kalau begitu... - Jika kamu membayangkannya...
Ayo pura-pura kamu baru
- pulang bekerja. Jangan lihat dia. - Jangan lihat kami.
- Tidak boleh kontak mata. - Tidak boleh melihat kami.
- Kami tidak terlihat. - Mulai!
Hei, Bo Mi. Apa kabarmu?
Bayiku.
Ini yang dia lakukan saat tiba di rumah.
Dia menganggap kita tidak ada di sini.
Aku mau memijat otot bahuku.
Dia melakukan hal ini saat pulang ke rumah.
"Latihan ini membuat rumah kalian bergetar"
Apa yang dia lakukan?
Dia harus melakukannya sendiri di rumah.
Apa yang dia lakukan?
"Ini lucu sekaligus menyedihkan"
"Dia sudah membuang citranya sebagai artis"
"Dia menyiksa tubuhnya untuk acara ragam"
"Ini penampilan pertamanya dalam acara ragam"
"Aktris ini cukup gugup"
"Dia melemaskan otot bahu dan kegugupannya"
Sudah berapa lama kamu melakukannya?
- Apa baru kemarin kamu pikirkan? - Apa kamu
baru memulainya tahun ini?
"Muncul seorang aktris yang melebih-lebihkan"
- Katakan pada kami. - Mari lemaskan otot bahu kita.
- Ya. Ayo coba. - Dia mengajari caranya.
Kita harus berbaris.
Di sini tidak banyak sudut ruangan.
Lakukan secara bergantian.
- Aku akan mencobanya. - Aku mau
- menggunakan sudut ini. - Pijatan ini cukup enak.
- Tidak ada banyak sudut ruangan. - Ini sangat lucu.
Lihatlah. Hyeon Gyeong mencobanya.
- Ini enak. - Enak, bukan?
Seluruh Korea...
"Seluruh Korea menikmati akupresur"
Seseorang hentikan dia.
"Citra seorang aktris telah rusak"
- Ini enak. - Silakan kembali.
Setelah episode ini tayang,
mungkin ada orang di halte bus atau stasiun.
Ketika melihat mereka mencobanya,
kalian bisa berasumsi bahwa mereka pernah menonton "Happy Together".
"Mereka sibuk melakukan teknik pemijatan akupresur"
Hyun Moo akan membacakan pertanyaan terakhir.
- Banyak orang penasaran soal ini. - Apa itu?
- Kalian harus jujur. - Ini... Astaga.
- Harus jujur pada pertanyaan ini. - Kalian harus jujur.
- Pertanyaan lain tidak penting. - Silakan bacakan.
Kesalahpahamannya adalah para aktris bersaing untuk kekuasaan.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Jin Hee, So Yeon, Hae Jung menjawab benar. Sisanya menjawab salah"
Kupikir dia akan menjawab salah.
Tapi ini...
"Hyeon Gyeong bersikap netral?"
"Kalau begitu, aku juga sama"
- Jin Hee, kamu menjawab benar. - Ya.
- Bisa jelaskan pada kami? - Apa kamu setuju dengan hal itu?
- Tentu saja ada persaingan. - Seperti apa?
Anggaplah seorang aktris junior
pulang tanpa pamit.
- Dia mengangguk padamu. - Kemudian kamu bicara dengannya?
Tidak.
Dia menjalani hidupnya.
Dia bisa memilih jalan hidupnya sendiri.
Apa maksudmu kamu akan mengirimnya ke akhirat?
"Dia harus ke akhirat." Panggil Lee Dong Wook.
"Jaga sikapmu"
So Yeon, bagaimana menurutmu?
Itu hal kecil, tapi bermasalah saat berhubungan dengan ruang tunggu.
- Berikan contohnya. - Masalah seperti itu memang ada.
Aktor utama menggunakan ruang tunggu untuk dirinya sendiri.
Tapi aktor baru memiliki keuntungan tersebut
jika berasal dari agensi besar.
Ruang tunggu pribadi seseorang
bisa diberikan kepada aktor baru.
Ada masalah seperti itu.
Hal ini pernah terjadi sekali.
Seorang aktris selalu bertanya pakaian yang akan kupakai
- melalui orang lain. - Pakaianmu di hari itu.
Ya, dia terus bertanya.
Kusuruh anggota staf untuk memberitahukan dia.
Tapi anggota staf bilang,
"Kenapa kamu melakukannya? Aku tidak akan bilang padanya."
- Itu perang urat saraf. - Perang tentang pakaian.
Perancang busana mau artis mereka
- memakai pakaian terbaik. - Benar.
Itu sebabnya mereka tidak mau memberi tahu
pakaian sponsornya.
- Saat aku masih muda, - Itu perang urat saraf.
Pakaian olahraga bergaris sedang tren.
- Adidas. - Saat aku memakainya,
seorang aktris senior melarangku memakainya.
- Kenapa? - Pakaian itu sedang tren.
Dia bilang mau memakainya.
- Aku pernah mengganti pakaian. - Itulah yang terjadi.
Kalian melihat perang urat saraf saat audisi?
Aku yakin itu ada saat audisi.
- Tentu saja ada. - Benar.
Tapi tidak ada yang diarahkan
padaku karena aku belum terlalu terkenal.
Pada saat aku memasuki
ruang audisi itu,
aku diamati banyak orang.
Kamu diamati?
Mereka menatapi aku seolah akan membuat lubang.
Mereka memeriksaku dari kepala sampai kaki.
Aktor menatapmu secara langsung
sedangkan aktris melihatmu dari samping.
Bagaimana penampilan mereka?
"Hari ini aku akan menghabisimu"
Benarkah?
Yeon Ah, apa kamu selalu menang dalam perang urat saraf?
- Perang urat saraf? - Kamu akan menang
jika menjegal orang lain dengan otot bahumu.
"Berikan hukuman pada orang lain dengan otot bahu"
- Kamu bisa menang. - Benar.
Kamu bisa memukul seseorang dengan otot bahu.
Kalian ke acara penganugerahan di akhir tahun.
- Kalian perlu gaun. - Benar.
Kudengar itu seperti peperangan.
Tidak ada gaun untukku kecuali aku memilihnya dengan cepat.
Setiap tahunnya,
para aktris terkenal diundang ke acara penganugerahan.
Mereka memilih gaun sebulan sebelumnya.
Saat aku pergi ke toko gaun dan menyentuh gaun
yang sangat indah,
mereka bilang, "Aktris lain sudah memilih gaun itu."
Maka aku harus memilih gaun yang lain.
Karena ada banyak pilihan,
aku tidak terlalu bermasalah.
Aku selalu bisa mencari gaun lain.
Kudengar ada pose spesial yang kamu pakai di penganugerahan.
Aku punya pose berbeda di tiap acara.
Ketika ada banyak kamera,
- aku berjalan seperti robot. - Benar.
Aku berlatih berpose.
- Aku anggap ini pekan mode. - Pekan mode.
- Dia terlihat percaya diri. - Pose yang percaya diri.
Benar. Aku melatih ekspresi wajahku.
Dagu kucondongkan ke dalam
- dan melambai. - Kamu terlihat percaya diri.
Jika memakai gaun punggung terbuka, aku menunjukkannya.
"Aku Nam Bo Ra."
"Dia senang dilihat"
- Dia terlihat profesional. - "Aku Nam Bo Ra."
Pada acara penganugerahan, aku berpose seperti kepala negara.
- Kepala negara? - Apa artinya?
- Karpet merahnya panjang. - Ya.
Kamu harus berjalan dengan lambat
agar sering difoto.
- Begitu rupanya. - Kamu tidak boleh berjalan cepat.
Kamu harus berjalan lambat dan menatap jauh.
"Dia masuk seperti kepala negara"
Bo Ra melakukannya.
"Dia menatap jauh"
Dia bermain dalam "The Suspect".
"Dia mulai berjalan lambat"
Dia memasuki karpet merah.
- Dia berjalan sangat lambat. - Bo Ra memasuki karpet merah.
Dia seperti istri presiden.
- Ini cara jalan kepala negara. - Ya.
Lalu ada para penggemar.
- Kamu menyapa mereka. - Benar.
Itu seperti kampanye.
Aku dari "Entertainment Weekly". Silakan menyapa.
Hai.
Gaun yang sekarang kupakai...
- Aku tidak bertanya. - Baiklah.
"Dia tetap menjaga harga dirinya dalam segala situasi"
Bo Ra, tolong jangan menghalangi.
- Hai. - Jangan menghalangi.
Aku harus memotret aktor lain.
- Astaga. - Bo Ra.
Saat terjadi peristiwa tidak terduga,
dia langsung melihat ke arah lain.
Itu luar biasa.
Dia memaksaku bersalaman dengannya.
Apa ada pose yang lain?
Aku melakukan ini saat ada di acara orang lain
seperti pernikahan dan penayangan perdana.
Aku menjaga sikap di acara seperti itu.
- Kamu bukan bintangnya. - Benar.
"Artis datang ke acara penayangan perdana"
Mereka menarik perhatian orang.
- Baiklah. - Aku tetap menjaga sikap.
Jika berada di acara mode.
"Dia menjadi percaya diri saat di acara mode"
Itu sudah otomatis.
Suatu acara penganugerahan.
"Dia menjadi bermartabat di acara penganugerahan"
Lihatlah kemari.
"Dia menguasai acara penganugerahan itu"
- Dia hebat. - Terima kasih.
Jin Hee, tolong tunjukkan posemu.
Ketika memakai gaun panjang,
- terkadang ada belahannya. - Benar.
Jika gaunku ada belahannya, aku diminta berpose
agar kakiku terlihat panjang.
Sesaat sebelum difoto, aku mengangkat satu kaki.
"Pose itu membuat kakinya terlihat panjang"
- Itu poseku jika ada belahannya. - Aku bisa mengerti.
- Lucu. - Itu membuatku tampil menawan.
Benar. Yeon, Ah, bagaimana denganmu?
Aku baru-baru ini datang ke acara penganugerahan,
tapi pilihan gaunnya tidak banyak.
Aku memakai gaun yang tidak pas denganku.
Itu sebabnya poseku terlihat buruk.
- Bagaimana posemu? - Aku mengangkat bahuku.
Dia trauma dengan otot bahunya.
Aku takut gaunnya akan melorot.
Kamu gugup.
Kamu takut gaunnya melorot.
Aku mengangkat bahuku.
Karena memakai sepatu hak tinggi, aku berdiri seperti ini.
Pasti itu membuat tubuhmu lelah.
Itu sebabnya kamu memijat otot bahumu.
- Benar. - Otot bahu.
"Otot bahunya bekerja keras"
Inilah Perang meme Jun-Park.
Satu Meme Setara Ribuan Kata.
"Satu Meme Setara Ribuan Kata"
Hari ini Kian84 bersama kita.
Hai.
Bicaramu seperti robot.
"Hai."
"Berdesing"
- Sekarang dia lebih santai. - Benar.
Sekarang dia lebih santai.
Dia dahulu memohon untuk menjadi anggota tetap.
Aku merasa santai karena sudah tidak tamak.
Aku sadar bisa mengakhirinya kapan saja.
Segmen ini sangat seru. Aku menontonnya di TV.
Sangat seru jika bisa menjawabnya.
- Jawabanku salah semua. - Aku juga.
Banyak yang menganggapnya sulit.
Jin Hee, kamu pernah mencoba permainan yang seperti ini?
Aku khawatir. Aku tidak bisa menebaknya.
- Tadi dia bilang kepadaku. - Apa katanya?
Dia bilang akan menyontek jawabanku.
- Kamu tidak boleh melakukannya. - Kamu tidak boleh melakukannya.
Acara ini ditonton oleh anak-anak.
Benarkah?
Jin Hee, kamu bilang
belakangan ini kamu jarang marah.
Kamu tidak mengekspresikan amarahmu dengan kata-kata.
Itu terlihat di wajahmu.
Lebih baik mengatakan sesuatu.
- Aku tidak marah. - Baiklah.
Ayo mulai permainannya.
Untuk dapat skor, semua anggota tim harus menjawab dengan benar.
Bintang tamu pertama yang menjawab dengan benar
- akan dapat bingkisan daging. - Ayo.
Ayo.
Pemirsa mengirimi kami meme ini.
Meme pertama dari Choi Dan Bi.
Dia mengirim meme yang bagus.
Tunjukkan kami meme-nya.
- Apa jawabannya ditulis di sini? - Ya.
- Itu gambar kartu. - Apa itu?
Apa itu?
- Itu gambar kartu. - Kartu.
- Kartu. - "He". Kartu laki-laki.
Astaga, aku terkejut.
Ini meme yang luar biasa.
- Ini meme yang mudah. - Kartu laki-laki.
Bayangkan seperti gambarnya.
"Berteriak"
- Tidak! - Jangan tunjukkan jawabanmu.
Jangan tunjukkan jawabanmu.
"Daging itu milikku"
Apa jawabannya?
Dia hebat.
Young Ji bilang dia sering menonton segmen ini.
"Pertarungan memperebutkan daging, Young Ji melawan Hae Jung"
Bukan "Dompet koin".
Astaga.
- Kamu pernah menonton segmen ini? - Jawaban tidak masuk akal.
- Giliran Hae Jung. - Aku yakin dia benar.
Baiklah.
Benar.
Dia mendapatkan bingkisan daging.
Aku menyarankan kamu berkumpul
- dengan keluargamu - Aku iri.
Dan makan daging itu.
"Ayah, menu makan malam kita adalah daging"
- Aku iri. - Astaga.
"Gembira"
- "Aku yang membayar." - Apa sebutannya?
Lihatlah.
Jin Hee dan So Yeon.
Semua orang di sisi ini terlalu tenang.
- Apa ini? - Tangan Jin Hee
bahkan tidak di atas meja.
- Kamu tidak boleh seperti itu. - Astaga.
Luar biasa.
- Apa jawabannya? - Benar.
- Apa jawabannya? - Cepatlah.
"Pemirsa, kalian bisa menebak jawabannya?"
- Young Ji. - Kali ini jawabannya pasti benar.
Kamu bilang sering menonton segmen ini.
- Hal itu pasti benar. - Apa jawabanku salah?
Bukan "Bayar masing-masing".
- "Bayar masing-masing"! - Bukan seperti ini cara bermainnya.
Kurasa dia tidak mengerti permainan ini.
- Dia tidak mengerti. - Itu jawaban yang bagus.
Apakah di jawabannya ada kata "Kartu"?
Benar.
Astaga.
- Benar. - Ya.
Apa kira-kira jawabannya?
Ini luar biasa.
Apakah jawabannya ada kata "Kartu"?
- Ya, ada. - Benarkah?
Itu membuat meme-nya makin mudah.
Ada tulisan "He" dan "She".
"Fokus pada 'He dan 'She'"
Ada tulisan "He" dan "She".
- Kartu itu memegang... - "He".
"Kartu itu memegang"
Ini petunjuk penting.
"Aku sudah tahu jawabannya"
- Cepatlah. - Pikirkanlah.
"Apa kira-kira jawabannya?"
Baiklah. Benar.
Itu meme yang lucu.
Skornya adalah 3 berbanding 2.
Itu meme yang lucu.
Luar biasa.
- Apa yang dilakukan kartu itu? - "Heal the World".
"Kartu itu memegang tulisan 'He'"
Kartu itu sedang memegangnya.
Cepat.
"Tidak!"
- "Kartu itu memegang tulisan 'He'" - Benar. Benar.
"Jawaban So Yeon dan Yeon Ah benar"
Jin Hee. Benar.
"Jawaban Jin Hee benar"
"Pemirsa, apa kalian sudah tahu?"
"Kartu itu memegang tulisan 'He'"
"Kartu tersembunyi"
Babak pertama dimenangkan oleh Tim Jun.
"Tim Jun memenangkan babak pertama"
Bagus.
Aku bersemangat.
- Berjuang. - Berjuang.
Ini yang kuperhatikan.
Sebelum aku memberikan petunjuk penting,
kalian bertiga terlihat murung.
Lalu wajah kalian secara bersamaan menjadi ceria.
"Petunjuk itu tidak membantu mereka"
"Mereka iri dengan orang yang bisa menjawabnya"
"Sepertinya hanya aku yang tidak tahu jawabannya"
"Bingung"
"Lalu dia memberikan petunjuk penting"
"Segera setelahnya"
"Mereka bahagia"
Ini saatnya bagi Kian84 untuk menggambar meme.
Seberapa sulit meme ini?
- Meme sulit terlebih dahulu. - Apa itu?
Itu ramyeon.
Apakah itu mi?
Kimchi jjigae.
"Tidak yakin"
"Apakah itu gambar wanita?"
Apa itu Hyeon Gyeong?
"Bercanda"
"Apa itu Hyeon Gyeong yang berambut pendek?"
Mi.
Jawabanku benar, bukan?
"Wanita, mi, jjigae"
Bukan "Kepentingan pribadi".
"Bukan 'Kepentingan pribadi'"
Dia tidak mau wanita itu memasukkan mi.
"So Yeon memeriksa jawabannya"
Kurasa dia akan menjawab dengan benar.
"Tidak"
So Yeon.
Benar.
"Apakah jawaban So Yeon benar?"
- Aku bercanda. - Apa?
"Aku bercanda."
So Yeon, jawabannya bukan "Ikut campur".
"Ikut campur"?
"Kamu bisa memakai kata yang lebih baik"
- Bukan "Ikut campur". - Apa jawabannya?
- Meme ini... - Mungkinkah ini jawabannya?
"Aku akan memeriksa jawabanku"
Benar. Jangan tunjukkan jawaban kalian.
Dua orang
- membuat tanda X. - Ya.
Itu sebabnya kamu menjawab "2XL".
Jawabannya masuk akal.
Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu. - Jangan berbohong.
Kalian akan tahu jawabannya saat menggabungkan
- semua bagian-bagian ini. - Bagian-bagian apa?
Tambahkan semua bagian gambar ini.
- Tidak pakai mi. - Tidak pakai mi.
Aku tahu jawabannya.
"Sae Ho memeriksa jawabannya"
Ini meme yang hebat.
Ini melelahkan.
Sae Ho.
"Apa dia berhasil menggabungkan petunjuknya?"
Jawabanku benar, bukan?
"Apa dia berhasil menggabungkan petunjuknya?"
"Berbisik"
Benarkah?
- Kurasa Jae Seok mengumpat. - Jawabannya pasti salah.
- Benar. - Benar.
Jawabannya benar?
Meme ini mudah.
Kita sudah lama tidak mendapatkan meme seperti ini.
So Yeon.
Kamu tidak perlu melepaskan sandalmu.
Kamu selalu melepaskannya.
Kamu selalu melepaskan sandalmu.
Kamu tidak sedang di ruang keluarga.
Apa jawabannya benar?
"So Yeon tidak pakai alas kaki"
Benar.
"Jawabannya benar"
Dia mendapatkan bingkisan daging.
"Luar biasa"
Astaga.
Bagus.
Hanya Sae Ho dan So Yeon yang jawabannya benar.
Pikirkan ungkapan berbeda dari kata "Tidak".
- Tidak pakai mi. - Aku tidak mau mi.
- Aku membenci mi. - Kamu hampir benar.
"Aku membenci mi"?
"Aku tahu"
Benar.
- Cepat. - Benar.
"Jawaban Hae Jung dan Young Ji benar"
- Ayo selesaikan. - Apa jawabannya?
Aku tidak tahu.
Saat menggabungkan petunjuknya,
kalian akan mendapatkan kata makhluk hidup.
Makhluk hidup.
"Tertawa"
Bukan "Capung" jawabannya.
Kenapa itu salah?
Kuharap jawabanku benar.
Jawaban Hyun Moo dan Hyeon Gyeong sama.
Bukan "Ikan bullhead".
"Bukan 'Ikan bullhead'"
- Astaga. - Bukan "Ikan bullhead".
Astaga.
Hyun Moo, Jin Hee, dan Yeon A masih bertahan
di Tim Jun.
Pada Tim Park, tersisa Myung Soo, Bo Ra, dan Hyeon Gyeong.
- Dia hidup di air, bukan? - Aku ada petunjuk.
- Berikan petunjuk dengan tubuhmu. - Baiklah.
Lihatlah petunjuk ini.
"Ini petunjuk gerakan"
"Apa itu?"
- Ini dia. - Apa itu?
"Hyun Moo tanggap"
- Luar biasa. - Apa jawabannya?
Benar.
Kalian mendapatkan semua petunjuk penting.
Kian84 akan memberikan petunjuk lain.
Itu petunjuk penting.
- Dia menggambar laut. - Lihatlah itu.
Jin Hee. Yeon Ah.
Mereka mencoba setiap jawaban.
- Benar. - Seperti ini bentuknya.
Benar.
Benar. Benar.
Luar biasa.
Hanya Bo Ra dan Yeon Ah yang belum menjawab.
Cepatlah.
"Pemirsa, apa kalian sudah tahu?"
"Mi"
"Dia tidak mau pakai mi"
"Laut"
"Makhluk hidup"
"Seperti ini bentuknya"
Apa itu?
"Bintang laut"
"Bintang laut terdengar seperti gabungan kata 'Tidak' dan 'Mi'"
"Akhirnya aku tahu"
"Kemenangan sudah dekat"
"Dia terkena benturan keras"
"Itu sangat efektif"
"Ini seru"
"Terjadi bencana"
"Sakit"
Dia memukul perutku.
Bo Ra yang terlebih dahulu sampai kemari.
Kata akhir dari jawaban mereka sama.
Apakah jawaban mereka sama?
Tidak, jawaban mereka berbeda.
"Jawaban mereka berbeda"
- Tidak dapat dipercaya. - Kenapa hal ini bisa terjadi?
Mana kertas Yeon Ah?
Secara terburu-buru, Bo Ra menjawab "Staryu".
"Staryu"!
Kemenangan diraih Tim Jun.
"Tim Jun juga memenangkan babak kedua"
- "Staryu". - Apa itu "Staryu"?
Staryu adalah Pokemon.
- Benarkah? - Pokemon.
Ada Pokemon berwujud bintang laut bernama Staryu.
Benar.
- Bagus. - Ini seru.
Kita hebat.
Sekarang,
- Tim Jun mendapatkan 6 poin. - Kami sudah menang.
Masih ada satu meme.
- Berapa poin meme terakhir? - Meme terakhir.
- Berapa poin? - Nilainya 100 poin.
- Kita masih bisa menang. - Berjuang.
- Berjuang.
- Ayo.
Masih tersisa bingkisan daging.
- Akan diberikan untuk tim? - Apa?
Tiga bingkisan daging terakhir
"Masih tersisa tiga bingkisan daging"
akan diberikan pada tim pemenang.
- Bagus. - Jika seperti itu...
Kian84 akan menggambar meme terakhir.
Gambarlah meme-nya.
"Pemirsa, coba tebak jawabannya"
- Apakah itu gambar keju? - Meme ini
- bisa mudah dan sulit. - Apakah itu gambar es?
- Es batu itu sekarat. - Meme ini cukup sulit.
Meme ini sangat...
- Gambar apa yang sedang berbaring? - Aku menontonnya saat kecil.
"Siluman".
- Itu gambar Malaikat Maut. - Acaranya sangat terkenal.
Bukankah ini terlalu mudah?
"Dia percaya diri dengan jawabannya"
Tidak mungkin.
"Tidak mungkin"
Bukan "Die Hard".
- "Die Hard". - Es itu mati.
Astaga.
Es itu mati.
"Hae Jung memeriksa jawabannya"
- Ini sulit. - Dia suka jawabannya.
Kupikir kata ini ditujukan untukku.
Bukan "Bodoh".
"Bodoh"
Kamu sungguh berpikir jawabanmu benar?
"Bodoh" terdengar seperti "Hantu es".
Kamu tidak boleh mengumpat di TV.
Aku sangat terkejut.
Kupikir kata ini ditujukan kepadaku.
"Yeon Ah memeriksa jawabannya"
Kenapa kamu menulis "Stasiun Noksapyeong"?
"Stasiun Noksapyeong?"
Kamu menulis "Stasiun Noksapyeong" dan "Hampir mati".
Kenapa dia menjawab "Stasiun Noksapyeong"?
Apa maksudmu es itu mati sebelum sampai ke stasiun?
- Es itu meleleh. - Pengucapan kata itu sama.
Es itu akan mati karena meleleh. Jawabanmu salah.
- Meleleh. - So Yeon.
"Apa jawabannya benar?"
Tadi dia yang pertama menjawab dengan benar.
Tidak mungkin.
"Freeze"
- "tag" bukan jawabannya. - "Freeze tag".
So Yeon tidak pernah terlalu kecewa
atau terlalu bahagia.
Bukankah itu gambar es?
"Pemirsa, kalian sudah tahu jawabannya?"
Aku yakin dengan jawaban ini.
Aku minta maaf karena menjawabnya dengan cepat.
"Dia sombong"
"Jawabanku benar, bukan?"
Benar.
- Itu lelucon tidak lucu. - Luar biasa.
- Lelucon tidak lucu? - Itu lelucon tidak lucu.
Pendekatanku sama dengan jawabanku.
Benar.
Benar. Bagus.
Benar. Banyak yang sudah bisa menebaknya.
Benar.
Tersisa tiga orang.
"Tersisa Jin Hee, So Yeon, dan Hae Jung"
Bisakah aku memberi petunjuk?
- Aku akan memberikan petunjuk. - Silakan.
"Dia akan membuat gerakan"
Tolong berikan petunjuk penting.
Hei!
"Myung Soo meneriakinya"
"Itu terlalu jelas"
Ada apa?
"Kalian masih belum tahu?"
Apa jawabannya? Apa jawabannya?
Aku juga mau memberikan petunjuk.
- Benarkah? - Kamu akan memberikan petunjuk?
- Jangan terlalu jelas. - Baiklah.
Ratu otot bahu.
"Semua orang berteriak"
- Itu terlalu jelas. - Aku tidak tahu.
"Dia melompat"
"Dia memberi tahu jawabannya"
Itu petunjuk penting, tapi mereka tidak mengerti.
Apa jawabannya?
- Pikirkan Shim Chung. - Apa?
"Apa kalian tidak tahu jawabannya?"
Bukankah itu gambar es?
Es itu mati.
"Es itu mati"
"Hyun Moo memberikan petunjuk penting"
"Yeon Ah hampir mengatakan jawabannya"
"Siap"
"Jawabannya 'Lompat indah'"
"Gabungkan kata "es' dan 'mati'"
- Tidak. - Dia tahu.
"Astaga"
"Dia tertawa"
Apa yang dia tuliskan?
Benar!
"Tim Park mendapatkan 100 poin dan daging"
Tidak.
"Anggota Tim Jun patah semangat"
"Anggota Tim Park gembira"
Sayang sekali.
- Es itu mati. - Jawabannya "Lompat indah".
Es itu mati. Jawabannya "Lompat indah".
- Kamu tahu jika bisa menjawabnya. - Benar.
Skor akhir adalah 100 melawan 6. Tim Park menang.
"Tim Park menang!"
"Tiup lilinnya"
"Dia akan datang padamu"
"Jae Seok, siluman abadi dari Happy Together"
Eugene, kamu bisa lihat pedangnya, bukan?
Hyeon Gyeong, kamu bisa lihat pedangnya, bukan?
- Bisakah kamu melihatnya? - Tidak.
"Jae Seok sudah membawakan acara ini selama 15 tahun"
"Segmen legendaris akan dilakukan kembali"
"'Karaoke Nampan Besi' akan kembali pada 23 Maret"
"'Sauna' akan kembali pada 16 Maret"
"'Teman-teman' akan kembali pada 9 Maret"
- Senang bisa bertemu kamu lagi. - Apa kamu temannya?
Aku yakin dia temanku.
Maaf. Aku bukan temanmu.
Sebenarnya,
aku sangat ingin
menemukan dirinya.
- Senang bisa bertemu kamu lagi. - Apa kamu temannya?
Tolong berikan mikrofon kepadanya.
"Segmen itu akan mengembalikan kenangan masa lalu"
"Episode Trilogi Spesial Ulang Tahun Ke-15 Happy Together"
"Akan dimulai pekan depan!"
"'Don't Wait for Your Love' oleh Park Won, Suzy"